1 00:00:18,336 --> 00:00:20,490 Je hebt de laptop vernietigd. De vuur... Jij was het. 2 00:00:20,496 --> 00:00:21,850 Ik weet niet waar je het over hebt. 3 00:00:21,856 --> 00:00:24,090 De connectie met Isaak Taylor, we hebben iets. 4 00:00:24,096 --> 00:00:26,050 Wat als zij degene was die mij dit heeft aangedaan? 5 00:00:26,056 --> 00:00:28,970 Dat ben jij, je partner neuken. 6 00:00:28,976 --> 00:00:31,570 Na de manier waarop jij Je hebt gelogen, maakt dat uit? 7 00:00:31,576 --> 00:00:34,810 - Ik hou nog steeds van je. - Het is voorbij, Elaine. 8 00:00:38,638 --> 00:00:40,512 - Ik kan hier niet blijven. - Laat me dan gaan. 9 00:00:40,518 --> 00:00:41,168 Niet samen. 10 00:00:41,175 --> 00:00:43,112 Ik wou dat we dat konden leef ons leven. 11 00:00:43,118 --> 00:00:44,318 Alles komt goed. 12 00:00:47,238 --> 00:00:48,672 Je wordt nog steeds gestraft. 13 00:00:48,678 --> 00:00:50,232 - Zes weken. - Mama...? 14 00:00:50,238 --> 00:00:53,278 Je kunt ons niet teruggeven aan je vader en ik tegen elkaar. 15 00:00:54,558 --> 00:00:56,905 - Christine, vertel het me. - Ik heb ze vermoord. 16 00:00:56,911 --> 00:00:57,801 Waarom? 17 00:00:57,936 --> 00:00:59,576 Omdat ik het leuk vind. 18 00:01:26,438 --> 00:01:28,038 Het is oké. 19 00:01:29,885 --> 00:01:31,439 -Ja? - Ja. 20 00:01:31,445 --> 00:01:34,199 Dit is wat ze doen tieners, toch? 21 00:01:34,205 --> 00:01:35,365 Echt? 22 00:01:36,325 --> 00:01:37,599 Dit? 23 00:01:37,605 --> 00:01:39,159 Niet mijn dochter. 24 00:01:39,165 --> 00:01:40,885 We maken allemaal fouten. 25 00:01:42,285 --> 00:01:43,799 Dit was geen vergissing. 26 00:01:43,805 --> 00:01:45,199 Het was opzettelijk. 27 00:01:45,205 --> 00:01:47,239 Hij wilde zichzelf pijn doen. 28 00:01:47,245 --> 00:01:48,525 Vanwege mij. 29 00:01:52,485 --> 00:01:53,959 Bedankt dat je vandaag bent gekomen. 30 00:01:53,965 --> 00:01:55,285 Door. 31 00:01:56,325 --> 00:01:57,919 Als je er niet was geweest, 32 00:01:57,925 --> 00:02:00,485 Ik zou er een litteken aan overhouden op de achterkant van het hoofd. 33 00:02:01,765 --> 00:02:03,205 Een behoorlijk panoramisch uitzicht. 34 00:02:04,765 --> 00:02:06,599 Ik ben blij dat je er was. 35 00:02:06,605 --> 00:02:08,319 Ik ook. 36 00:02:08,325 --> 00:02:11,165 Ik moet er een paar waarmaken fantasieën over mijn verspilde jeugd. 37 00:02:12,885 --> 00:02:14,599 Waar heb je je jeugd aan besteed? 38 00:02:14,605 --> 00:02:16,205 Studeren. 39 00:02:17,245 --> 00:02:20,085 Opgesloten in mijn kamer, maakt me gek 40 00:02:21,565 --> 00:02:23,239 Het heeft zijn vruchten afgeworpen, nietwaar? 41 00:02:23,245 --> 00:02:24,799 Ja. 42 00:02:24,805 --> 00:02:27,085 Kijk mij nu eens, terwijl ik opneem de voordelen! 43 00:02:28,685 --> 00:02:31,439 Hoe voel je je dat Barker wordt vrijgelaten? 44 00:02:31,445 --> 00:02:33,199 Ik denk dat je weet hoe ik me voel. 45 00:02:33,205 --> 00:02:34,759 De man is schuldig. 46 00:02:34,765 --> 00:02:37,125 Dat doe je niet zo gemakkelijk interpreteer zoals je denkt, Gabriël. 47 00:02:45,885 --> 00:02:47,325 Je zou moeten gaan. 48 00:02:48,325 --> 00:02:49,599 Denk je dat? 49 00:02:49,605 --> 00:02:51,045 Ik denk het wel. 50 00:03:31,525 --> 00:03:33,885 Neem een ​​emmer en wat handdoeken mee, alstublieft. 51 00:03:36,285 --> 00:03:37,605 Kom op, lieverd. 52 00:03:38,685 --> 00:03:41,445 Kom op, kom op. Ja, dat is het, dat is het. 53 00:03:52,485 --> 00:03:54,325 We moeten haar op haar zij draaien. 54 00:04:22,885 --> 00:04:24,725 Er zit bloed op je shirt. 55 00:04:26,205 --> 00:04:28,239 Je hebt haar toch altijd gehaat. 56 00:04:28,245 --> 00:04:30,559 Dat is vreemd, want jij hebt het voor mij gekocht. 57 00:04:30,565 --> 00:04:32,359 Waar heb je het gevonden? 58 00:04:32,365 --> 00:04:33,645 Je wilt het niet weten. 59 00:04:34,725 --> 00:04:36,439 - Dit is jouw schuld. - Goede God...! 60 00:04:36,487 --> 00:04:37,838 En hoe kon je... 61 00:04:38,685 --> 00:04:42,159 - Haar meenemen? - We zijn klaar, sinds de aanval. 62 00:04:42,165 --> 00:04:45,039 En zonder Elaine zou ik dat nooit doen Ik zou Hannah hebben gevonden. 63 00:04:45,045 --> 00:04:46,959 Ik had je hulp nodig. Is het oké? 64 00:04:46,965 --> 00:04:48,279 Jouw hulp? 65 00:04:49,885 --> 00:04:52,999 - Natuurlijk...! - Laat mij met rust. Ik heb het gevonden, nietwaar? 66 00:04:53,005 --> 00:04:54,999 Ik stopte met mijn onderzoek. 67 00:04:55,005 --> 00:04:56,999 Haar vinden was niet de vraag. 68 00:04:57,005 --> 00:04:58,959 Als je wist wat er met hem zou gebeuren, 69 00:04:58,965 --> 00:05:00,679 Het zou een heel belangrijke vraag zijn. 70 00:05:00,685 --> 00:05:03,239 De vraag is... waarom hij het deed. 71 00:05:03,245 --> 00:05:04,765 Weet zij het? 72 00:05:06,405 --> 00:05:09,045 Wat heb ik gedaan? Of wat je deed? 73 00:05:13,245 --> 00:05:15,119 Je weet het niet, hè? 74 00:05:15,125 --> 00:05:16,965 Zeg me dat hij het niet weet! 75 00:05:50,662 --> 00:05:56,061 www.subtitulamos.tv 76 00:07:16,445 --> 00:07:18,285 Je zei nauwelijks een woord tegen mij. 77 00:07:20,565 --> 00:07:22,559 Je zou hier niet moeten zijn. 78 00:07:22,565 --> 00:07:24,125 Ik wil hier zijn. 79 00:07:26,005 --> 00:07:27,525 Met jou. 80 00:07:29,645 --> 00:07:31,605 �Dat is wat het werkelijk is Wil je, mijn liefste? 81 00:07:32,965 --> 00:07:34,285 Natuurlijk. 82 00:07:40,725 --> 00:07:41,965 Ik houd van je. 83 00:07:46,205 --> 00:07:47,765 Ik ook. 84 00:07:59,685 --> 00:08:01,045 Laten we gaan... 85 00:09:03,765 --> 00:09:05,279 God, Brian. 86 00:09:05,285 --> 00:09:07,125 - Het spijt me, ik weet dat ik te laat ben. - Opnieuw. 87 00:09:09,845 --> 00:09:11,485 Is het Brian Sweeney? 88 00:09:12,525 --> 00:09:13,679 Ja. 89 00:09:13,685 --> 00:09:16,239 Hij is een moeilijke man zoek, Brian Sweeney. 90 00:09:16,245 --> 00:09:19,439 We belden, dat deden we om bij je huis langs te gaan... 91 00:09:19,445 --> 00:09:21,559 Het spijt me... 92 00:09:21,565 --> 00:09:24,565 mijn telefoon was op krediet. Dat gebeurt, nietwaar? 93 00:09:26,165 --> 00:09:27,559 Heb je gedronken, Brian? 94 00:09:27,565 --> 00:09:30,045 Probeer 's nachts te werken zonder te drinken. 95 00:09:31,005 --> 00:09:32,285 Waar gaat het over? 96 00:09:33,245 --> 00:09:35,719 - Heb je vanochtend gewerkt? - Tot negen uur. Waarom? 97 00:09:35,725 --> 00:09:37,365 Ik wil je iets vragen. 98 00:09:38,405 --> 00:09:40,999 - Heb je deze vrouw gezien? - Mevrouw Barker? 99 00:09:41,005 --> 00:09:42,679 Ja, vanmorgen vroeg. 100 00:09:42,685 --> 00:09:45,119 Bijna aan het einde van mijn dienst. 101 00:09:45,125 --> 00:09:48,239 Haar man en zij Ze hadden... ruzie, 102 00:09:48,245 --> 00:09:49,965 dus vertrok ze woedend en gehaast. 103 00:09:50,925 --> 00:09:52,559 En heb je gezien toen ze terugkwam? 104 00:09:52,565 --> 00:09:53,759 Nee. 105 00:09:53,765 --> 00:09:56,679 Patrick en ik maken een praatje tot bijna acht uur. 106 00:09:56,685 --> 00:09:59,879 Hij voelde zich schuldig omdat hij het niet had genomen vrije tijd van het werk. 107 00:09:59,885 --> 00:10:02,039 ging omhoog 108 00:10:02,045 --> 00:10:03,685 en ik keerde terug naar de receptie. 109 00:10:05,205 --> 00:10:07,319 Weet je zeker dat je haar niet hebt zien terugkomen? 110 00:10:07,325 --> 00:10:10,399 Ik bracht die tijd door met praten van haar, zou hij gemerkt hebben. 111 00:10:10,405 --> 00:10:13,879 Een baan als deze, lange diensten, 112 00:10:13,885 --> 00:10:15,205 mensen knikken. 113 00:10:16,565 --> 00:10:18,565 Het is geen misdaad. alleen we moeten het zeker weten. 114 00:10:19,525 --> 00:10:21,405 Ik vertel ze dat het niet is gebeurd. 115 00:10:22,725 --> 00:10:24,719 Wat is er mis? 116 00:10:24,725 --> 00:10:27,245 Rose Barker werd gevonden vanochtend vermoord. 117 00:10:29,845 --> 00:10:31,365 Laat me het je nog eens vragen. 118 00:10:32,645 --> 00:10:35,239 �Het is volkomen veilig van alles wat hij ons vertelde? 119 00:10:35,245 --> 00:10:36,919 Omdat dit een moordzaak is. 120 00:10:36,925 --> 00:10:40,199 En we vermoeden dat mevrouw Barker de Laatste slachtoffer van de zuurmoordenaar. 121 00:10:40,205 --> 00:10:41,485 Ja. 122 00:10:42,525 --> 00:10:43,799 Ja. 123 00:10:43,805 --> 00:10:45,125 God, ik zweer het. 124 00:10:46,725 --> 00:10:48,079 Wacht... 125 00:10:48,085 --> 00:10:49,325 Luister. 126 00:10:50,605 --> 00:10:53,765 Ik was iets aan het opnemen. 127 00:10:54,845 --> 00:10:56,525 Een boek waar ik aan werk. 128 00:10:57,485 --> 00:11:00,199 De conciërge huiverde. met nieuwe vreugde 129 00:11:00,205 --> 00:11:03,199 toen haar genereuze boezem tegen zijn aangedrukt... 130 00:11:03,205 --> 00:11:04,645 Pardon. Een beetje later... 131 00:11:06,005 --> 00:11:07,719 Liefde had ruimte in hem 132 00:11:07,725 --> 00:11:10,239 op spiritueel vlak anders dan wij... 133 00:11:10,245 --> 00:11:11,879 In godsnaam, Rebekka! 134 00:11:11,885 --> 00:11:14,199 Rebecca... Houd op met je zo te gedragen! 135 00:11:14,205 --> 00:11:15,599 Kom terug. 136 00:11:15,605 --> 00:11:16,759 Dat is meneer Barker. 137 00:11:16,765 --> 00:11:17,799 Rebekka! 138 00:11:17,805 --> 00:11:19,279 Zijn vrouw bellen. 139 00:11:19,285 --> 00:11:20,959 Ik zag dat hij haar volgde. 140 00:11:20,965 --> 00:11:24,125 Het vertelt ook de tijd waarin het is opgenomen. 141 00:11:25,165 --> 00:11:26,279 7:07. 142 00:11:26,285 --> 00:11:28,559 - En dat is opgenomen terwijl ik hier zat? - Ja. 143 00:11:28,565 --> 00:11:31,245 -En ze waren...? - De trap afgaan. 144 00:11:32,885 --> 00:11:34,199 OK. 145 00:11:34,205 --> 00:11:35,645 Bedankt voor uw tijd. 146 00:11:38,845 --> 00:11:40,525 Goedenacht, baas. 147 00:11:41,485 --> 00:11:43,605 Er is vast niets meer kan ik doen? 148 00:11:45,325 --> 00:11:48,199 Is er nog iets wat je denkt moeten we doen? 149 00:11:48,205 --> 00:11:50,039 Nou, het is niet precies... 150 00:11:50,045 --> 00:11:51,645 Barker wordt in de gaten gehouden. 151 00:11:52,396 --> 00:11:54,710 Mike en Asim controleren zijn alibi. 152 00:11:55,005 --> 00:11:56,805 Gabriël... Nou, weet je dat? 153 00:11:58,645 --> 00:11:59,759 Nee. 154 00:11:59,765 --> 00:12:01,445 Nee... leg het mij uit. 155 00:12:02,445 --> 00:12:03,839 Over je dochter, weet je wel. 156 00:12:03,845 --> 00:12:05,165 Hij moest... 157 00:12:06,245 --> 00:12:07,765 Hij en Eline... 158 00:12:08,805 --> 00:12:10,285 Heb ik je niet gesproken? 159 00:12:11,965 --> 00:12:13,525 Wat is er met uw dochter gebeurd? 160 00:12:15,325 --> 00:12:17,125 Misschien moet hij het hem zelf vertellen. 161 00:12:18,165 --> 00:12:19,479 Het leek belangrijk. 162 00:12:19,485 --> 00:12:21,639 Belangrijker dan de bekentenis krijgen 163 00:12:21,645 --> 00:12:23,279 de man die zes mensen heeft vermoord 164 00:12:23,285 --> 00:12:26,005 en liet ze onherkenbaar achter verbranden met zoutzuur? 165 00:12:26,965 --> 00:12:29,279 Ik maakte me zorgen om haar. Voor zijn dochter. 166 00:12:29,285 --> 00:12:30,845 Het is alles wat ik weet. 167 00:12:32,005 --> 00:12:33,325 Sam... 168 00:12:36,965 --> 00:12:39,199 Denk jij dat het slim is wat je doet? 169 00:12:39,205 --> 00:12:40,565 Pardon? 170 00:12:41,525 --> 00:12:43,005 Ik weet niet waar je op doelt. 171 00:12:43,965 --> 00:12:46,279 Je weet verdomme wat ik bedoel. 172 00:12:46,285 --> 00:12:50,245 Denk jij dat het slim is wat je doet? 173 00:12:51,445 --> 00:12:52,879 ik... 174 00:12:52,885 --> 00:12:54,005 Ik niet... 175 00:12:56,925 --> 00:12:58,599 Het was slechts een retorische vraag. 176 00:12:58,605 --> 00:13:00,245 Ga je gang, ga weg. 177 00:13:04,405 --> 00:13:05,063 Ja? 178 00:13:05,070 --> 00:13:07,039 Gabriel, ik kwam erachter dat je moest vertrekken 179 00:13:07,045 --> 00:13:08,679 het onderzoek vandaag. 180 00:13:08,685 --> 00:13:11,079 Ja, ik had geen keus. 181 00:13:11,085 --> 00:13:13,079 Het is Hannah, oké? 182 00:13:13,085 --> 00:13:14,959 Je zit dus niet bovenop mij. 183 00:13:14,965 --> 00:13:16,239 Ik weet dat het Hanna is. 184 00:13:16,245 --> 00:13:18,479 En het is belangrijk, anders had je het niet achtergelaten. 185 00:13:18,485 --> 00:13:20,759 Ik belde om te zien of ik kon helpen. 186 00:13:20,765 --> 00:13:22,119 Echt? 187 00:13:22,125 --> 00:13:24,719 Ja, ja, serieus. Ook Ik maak me zorgen om Hanna. 188 00:13:24,725 --> 00:13:26,959 Ik weet dat je het hebt meegemaakt moeilijke momenten ervoor. 189 00:13:26,965 --> 00:13:29,399 En maak je geen zorgen, we zullen vangen voor deze klootzak. 190 00:13:29,405 --> 00:13:31,085 Duidelijk. Bedankt, Ed. 191 00:13:42,765 --> 00:13:44,359 Heb je dit meisje gezien? 192 00:13:44,365 --> 00:13:45,805 Nee, vriend. 193 00:14:04,485 --> 00:14:08,039 De barman zegt dat hij hier was Cassie, maar ze zijn uren geleden vertrokken. 194 00:14:08,045 --> 00:14:10,079 We zouden de moeten proberen nabijgelegen bars en pubs. 195 00:14:10,085 --> 00:14:11,159 Het is niet nodig. 196 00:14:11,165 --> 00:14:13,079 Ik heb een vriend binnen Digitale forensische wetenschap. 197 00:14:13,085 --> 00:14:15,639 Ik vroeg hem om in de Hannah's ChatsApp-account. 198 00:14:15,645 --> 00:14:16,443 En? 199 00:14:16,450 --> 00:14:18,839 Ik sms'te Cassie zeggen dat hij op een ravijn was 200 00:14:18,845 --> 00:14:21,199 in een club in de stad. Ik heb het adres. 201 00:14:21,205 --> 00:14:24,285 -Wanneer heb je het bericht verzonden? - Voordat we met Cassie spraken. 202 00:14:25,285 --> 00:14:27,839 - Hij heeft tegen ons gelogen. - Natuurlijk. 203 00:14:27,845 --> 00:14:29,399 En Gabriël... 204 00:14:29,405 --> 00:14:30,759 er wordt veel gepraat, 205 00:14:30,765 --> 00:14:32,559 en misschien is het gewoon dat, 206 00:14:32,565 --> 00:14:34,085 maar er staat in het bericht... 207 00:14:37,085 --> 00:14:38,885 "Ik wil geneukt worden." 208 00:14:40,085 --> 00:14:42,319 Laat mij in mijn auto. 209 00:14:42,325 --> 00:14:43,399 Fuck dat. 210 00:14:43,405 --> 00:14:45,685 Tenzij, plotseling, Je wilt mijn hulp niet meer. 211 00:14:47,045 --> 00:14:49,479 Wat zou dwaas zijn, omdat je het nodig hebt... 212 00:14:49,485 --> 00:14:50,879 uiteraard. 213 00:14:50,885 --> 00:14:52,525 Het is oké. 214 00:15:34,485 --> 00:15:35,925 Goede God! 215 00:15:37,845 --> 00:15:39,365 Wat in hemelsnaam?! 216 00:15:45,165 --> 00:15:46,245 Meneer Barker... 217 00:15:47,325 --> 00:15:49,519 Dat spijt ons zeer is hier zoveel geweest. 218 00:15:49,525 --> 00:15:51,805 Ik zou graag iemand willen Neem jij hem mee naar huis? 219 00:15:52,885 --> 00:15:54,679 Ben ik vrij om te gaan? 220 00:15:54,685 --> 00:15:56,959 Dat was het altijd. alleen wij wilden jou... 221 00:15:56,965 --> 00:15:58,479 Beantwoord je vragen, ja. 222 00:15:58,485 --> 00:16:00,445 Ik ben niet dom, rechercheur. 223 00:16:04,405 --> 00:16:06,599 Heb je Brian Sweeney gesproken? 224 00:16:06,605 --> 00:16:08,319 Wij hebben het gedaan, ja. 225 00:16:08,325 --> 00:16:09,565 Goed. 226 00:16:11,525 --> 00:16:13,845 Het spijt ons zeer voor uw verlies, meneer Barker. 227 00:16:20,125 --> 00:16:21,925 Doe je werk. 228 00:16:25,085 --> 00:16:26,765 Vind wie dit heeft gedaan. 229 00:16:34,125 --> 00:16:35,405 Die kerel doet mijn haren overeind staan. 230 00:16:36,645 --> 00:16:39,359 Helaas wordt je er ziek van tip is geen reden voor arrestatie. 231 00:16:39,365 --> 00:16:42,399 Patrick Barker verliet het gebouw. 232 00:16:42,405 --> 00:16:44,245 Hoe doen ze het met de andere nummers? 233 00:16:45,565 --> 00:16:49,519 Geen verbindingen die ik kan vinden met het andere lichaam dat we identificeren. 234 00:16:49,525 --> 00:16:52,725 Mevrouw Barker werkt veel, Ik had geen vijanden. 235 00:16:53,645 --> 00:16:55,085 Blijf controleren. 236 00:17:03,205 --> 00:17:05,005 Dat doe je als je zenuwachtig bent. 237 00:17:07,965 --> 00:17:10,319 Als er iets met Hannah gebeurt, is het mijn schuld. 238 00:17:10,325 --> 00:17:12,085 Nee, het is onze schuld. 239 00:17:13,645 --> 00:17:15,925 Wij hebben een fout gemaakt. Nee Wij zullen het nog een keer herhalen. 240 00:17:16,885 --> 00:17:18,159 WAAR. 241 00:17:18,165 --> 00:17:20,639 Omdat we dat niet meer proberen. 242 00:17:20,645 --> 00:17:22,639 Misschien doen we niet ons best. 243 00:17:22,645 --> 00:17:24,599 Ik kan niet eens naar mezelf kijken, 244 00:17:24,605 --> 00:17:26,205 en veel minder om bij iemand te zijn. 245 00:17:28,605 --> 00:17:31,045 Laten we uw dochter zoeken. 246 00:17:32,205 --> 00:17:33,725 Ik weet hoeveel het voor je betekent. 247 00:17:36,285 --> 00:17:38,205 En wat je voor mij betekent. 248 00:17:39,205 --> 00:17:41,919 Ik weet dat je nog steeds aan het dealen bent met wat er met je is gebeurd. 249 00:17:41,925 --> 00:17:43,805 Maar je kunt op mij rekenen, Gabriël. 250 00:18:16,285 --> 00:18:17,599 Heb je dit meisje gezien? 251 00:18:17,605 --> 00:18:18,759 God, is het echt? 252 00:18:18,765 --> 00:18:21,045 Ik wil dat je het mij vertelt als je dit meisje zag. 253 00:18:22,445 --> 00:18:23,765 Het is echt. Het meisje? 254 00:18:24,765 --> 00:18:25,799 Nee. 255 00:18:25,805 --> 00:18:26,845 Nee! 256 00:18:33,005 --> 00:18:35,005 - Heb je dit meisje gezien? - Nee, oude man. 257 00:18:47,205 --> 00:18:49,439 Hé, heb je dit meisje gezien? 258 00:18:49,445 --> 00:18:50,719 Shit...! 259 00:18:50,725 --> 00:18:53,119 Je bent ver weg van Mordor, nietwaar? 260 00:18:53,125 --> 00:18:54,439 Ik ben hoofdinspecteur Gabriel Markham. 261 00:18:54,445 --> 00:18:56,879 Als je de teef niet antwoordt Vraag het, je zult in de problemen komen. 262 00:18:56,885 --> 00:18:58,679 Heb je dit meisje gezien? 263 00:18:58,685 --> 00:19:00,239 Ja, ja, ja, ja. 264 00:19:00,245 --> 00:19:02,485 Ik zag haar hier, ergens... 265 00:20:18,405 --> 00:20:20,005 Ga weg! 266 00:20:23,405 --> 00:20:24,599 Gabriël... 267 00:20:24,605 --> 00:20:25,685 Houd op! 268 00:20:27,045 --> 00:20:28,079 Gabriël! 269 00:20:28,085 --> 00:20:29,285 Houd op, Gabriël! 270 00:20:32,565 --> 00:20:34,205 Je bent hier voor haar. 271 00:20:58,485 --> 00:20:59,845 Ik breng je naar huis. 272 00:21:53,165 --> 00:21:56,479 Je zult het niet leuk vinden, maar Kunnen we het over je jeugd hebben? 273 00:21:56,485 --> 00:21:57,925 Mijn jeugd? 274 00:21:58,845 --> 00:22:00,999 Dat is cliché, zelfs voor jou. 275 00:22:01,005 --> 00:22:04,525 We hebben over velen gesproken dingen in deze sessies. 276 00:22:05,805 --> 00:22:07,965 Het kan geen kwaad om terug te gaan naar de basis. 277 00:22:09,565 --> 00:22:12,039 Je weet wat er met mij is gebeurd. Ik wil daar niet naar terug. 278 00:22:12,045 --> 00:22:14,359 Dat is precies waarom je dat zou moeten doen. 279 00:22:14,365 --> 00:22:16,599 Kom op, we moeten naar het licht zoeken, 280 00:22:16,605 --> 00:22:18,045 het gelach 281 00:22:19,245 --> 00:22:21,279 Waarom vertel je me niet wat je geheugen is... 282 00:22:21,285 --> 00:22:23,365 Het gelukkigst van allemaal, Christine? 283 00:22:24,605 --> 00:22:27,150 Eén keer stak hij het vuur aan sportschool. 284 00:22:27,157 --> 00:22:27,999 Alsjeblieft. 285 00:22:28,005 --> 00:22:29,205 Goed. 286 00:22:30,325 --> 00:22:31,885 Als je het moet weten... 287 00:22:36,165 --> 00:22:37,565 In eerste instantie... 288 00:22:39,525 --> 00:22:41,365 In eerste instantie was ik doodsbang. 289 00:22:42,805 --> 00:22:44,365 Ik was versteend. 290 00:22:46,245 --> 00:22:48,759 *Ik dacht dat ik het kon leef zonder jou aan mijn zijde...* 291 00:22:48,765 --> 00:22:49,879 Ja, het is oké. 292 00:22:51,445 --> 00:22:53,199 Hij zal overleven, Isaac. 293 00:22:53,205 --> 00:22:54,639 Het is een heel belangrijke boodschap. 294 00:22:54,645 --> 00:22:57,205 Als je jezelf niet serieus neemt dit, ik kan je niet helpen. 295 00:22:58,805 --> 00:23:00,399 Ik zal niet meer om je huilen. 296 00:23:00,405 --> 00:23:03,605 Ik weet wat jou gelukkig maakt, Maar ik ben niet zo'n soort meisje. 297 00:23:08,285 --> 00:23:09,919 Voor mij... 298 00:23:09,925 --> 00:23:11,485 Het waren de treinen. 299 00:23:13,045 --> 00:23:14,399 Laten we gaan! 300 00:23:14,405 --> 00:23:16,685 Nee, ik zou er uren naar kunnen kijken. 301 00:23:19,085 --> 00:23:21,165 Dus deze dag... 302 00:23:22,165 --> 00:23:23,839 een slechte schooldag... 303 00:23:23,845 --> 00:23:26,165 Ze hebben mij jarenlang behoorlijk lastiggevallen. 304 00:23:28,565 --> 00:23:32,485 Ik ging naar het station een zware regenbui en ik zag het. 305 00:23:35,645 --> 00:23:39,525 Een Galatea 5699 stoomtrein. 306 00:23:42,005 --> 00:23:45,359 Ik bedoel, wat doet hij daar? Wie weet. 307 00:23:45,365 --> 00:23:47,919 Sindsdien wilde ik er een zien Ik werd dol op ze. 308 00:23:47,925 --> 00:23:49,005 En nu... 309 00:23:49,965 --> 00:23:52,325 net toen ik het meest moest opvrolijken... 310 00:23:53,805 --> 00:23:55,365 daar was het. 311 00:23:57,285 --> 00:23:59,565 Dat is mijn gelukkigste herinnering. 312 00:24:00,685 --> 00:24:02,125 Hoe zit het met de jouwe? 313 00:24:16,085 --> 00:24:18,399 Op vrijdag, na schooltijd, 314 00:24:18,405 --> 00:24:21,245 mijn moeder en ik altijd We gingen naar die coffeeshops. 315 00:24:22,445 --> 00:24:25,285 Je weet wel, die mooie met de banken. 316 00:24:26,805 --> 00:24:29,879 En hij liet me mijn handen langs de zijkanten, 317 00:24:29,885 --> 00:24:31,599 tussen de kussens... 318 00:24:31,605 --> 00:24:33,559 - Waarom? - Voor het geld. 319 00:24:33,565 --> 00:24:35,319 Er zijn altijd munten daar. 320 00:24:35,325 --> 00:24:37,039 Er is niet veel, maar... 321 00:24:37,045 --> 00:24:38,799 alles klopt. 322 00:24:38,805 --> 00:24:42,639 Misschien genoeg om te kopen wat snoep of wat chips, 323 00:24:42,645 --> 00:24:44,125 als we geluk hadden. 324 00:24:45,925 --> 00:24:48,479 Maar het maakte niet uit om iets te kopen. 325 00:24:48,485 --> 00:24:49,885 Niet echt. Het was 326 00:24:52,045 --> 00:24:54,085 Zij en ik tegen de wereld. 327 00:24:56,045 --> 00:24:57,805 Onze weg vinden. 328 00:25:00,685 --> 00:25:02,205 Je hield van je moeder. 329 00:25:03,525 --> 00:25:05,079 Nog. 330 00:25:05,085 --> 00:25:06,525 Geen gedoe, kerel. 331 00:25:10,645 --> 00:25:15,885 Je sprak eerder over niet veilig voelen opgroeien. 332 00:25:17,685 --> 00:25:21,725 Het is interessant, je hebt nooit gesproken van die momenten met je moeder. 333 00:25:24,685 --> 00:25:26,565 Het is gemakkelijk om te vergeten, nietwaar? 334 00:25:28,925 --> 00:25:31,445 Tussen alle momenten van Shit, de tijden waren dat niet. 335 00:25:34,325 --> 00:25:35,879 Wat is er met hem gebeurd? 336 00:25:35,885 --> 00:25:38,165 Dat zei je... 337 00:25:39,285 --> 00:25:40,879 Raak mij niet aan! 338 00:25:40,885 --> 00:25:42,639 Kan iemand mij helpen? 339 00:25:42,645 --> 00:25:44,279 Heel goed, blijf... 340 00:25:44,285 --> 00:25:45,319 Bewaar het. Neem het... 341 00:25:45,325 --> 00:25:46,759 Nee, laat hem gaan, laat hem gaan. 342 00:25:46,765 --> 00:25:47,799 Nee, laat hem gaan. 343 00:26:21,685 --> 00:26:23,925 Nu is het zeker schoon. 344 00:26:25,165 --> 00:26:26,839 Wij waren hier de hele dag mee bezig... 345 00:26:26,845 --> 00:26:30,245 Ik ben voorzichtig. Nee wij kunnen geen spoor achterlaten. 346 00:26:32,125 --> 00:26:34,479 De politie niet eens Je weet dat zij het is, toch? 347 00:26:34,485 --> 00:26:35,639 Gelukkig. 348 00:26:35,645 --> 00:26:37,165 Maar we weten het niet zeker... 349 00:26:38,485 --> 00:26:40,005 graag gedaan. 350 00:26:49,125 --> 00:26:52,045 ‘Beter gebruik van leiderschap intellectueel, 2003". 351 00:26:54,165 --> 00:26:56,599 De rest van het team en ik we lachten toen ze belden 352 00:26:56,605 --> 00:26:58,479 en ze zeiden dat we dat waren voorgeselecteerd. 353 00:26:58,485 --> 00:26:59,885 En toen wonnen wij. 354 00:27:00,845 --> 00:27:02,365 We deden alsof het ons niets kon schelen. 355 00:27:03,485 --> 00:27:04,525 Maar... 356 00:27:05,525 --> 00:27:06,965 Ik heb het nog steeds. 357 00:27:09,685 --> 00:27:11,565 En ik plaats het hier... 358 00:27:13,925 --> 00:27:16,165 waar iedereen het kan zien. 359 00:27:19,365 --> 00:27:22,845 De leugens die we onszelf vertellen onszelf om gezond te blijven... 360 00:27:28,005 --> 00:27:29,365 Je zou moeten gaan. 361 00:27:32,205 --> 00:27:34,405 - Ik kom zo snel mogelijk terug. - Ik weet. 362 00:27:38,485 --> 00:27:39,845 Sally... 363 00:27:43,445 --> 00:27:46,845 Alles wat hier gebeurde, er was geen andere manier. 364 00:27:48,805 --> 00:27:50,399 Er was geen optie. 365 00:27:50,405 --> 00:27:52,319 Je begrijpt het, nietwaar? 366 00:27:55,045 --> 00:27:56,685 Je moet het geloven. 367 00:28:00,485 --> 00:28:02,199 Huil niet, mijn liefste. Huil niet. 368 00:28:02,205 --> 00:28:03,605 Huil niet. 369 00:28:07,405 --> 00:28:08,925 Alles komt goed. 370 00:28:10,045 --> 00:28:11,885 Alles komt goed. 371 00:28:29,605 --> 00:28:31,325 Ik dacht dat ik je hier kon vinden. 372 00:28:33,245 --> 00:28:35,719 Ik heb altijd een hekel gehad aan het idee om voorspelbaar te zijn. 373 00:28:35,725 --> 00:28:39,245 En toch rook je hier elke dag, op dezelfde plaats, op hetzelfde moment. 374 00:28:40,325 --> 00:28:42,485 - Een gewoontedier. - Met een gewoonte. 375 00:28:49,085 --> 00:28:50,725 Ben je later bezig? 376 00:28:55,925 --> 00:28:57,519 Baas... 377 00:28:57,525 --> 00:28:58,999 Ik heb het autopsierapport. 378 00:28:59,005 --> 00:29:00,759 Al? Hebben ze iets gevonden? 379 00:29:00,765 --> 00:29:03,439 Ja, kijk hier eens, het slachtoffer Ik heb borstimplantaten gehad. 380 00:29:03,445 --> 00:29:04,799 En? 381 00:29:04,805 --> 00:29:06,159 Blijkbaar elke nepmees 382 00:29:06,165 --> 00:29:08,959 Wat trek je iemand aan die ziek is? Eigenwaarde heeft een serienummer. 383 00:29:08,965 --> 00:29:10,199 Vertel het me niet? 384 00:29:10,205 --> 00:29:12,759 We zoeken het serienummer met de fabrikant en we hebben een identificatie. 385 00:29:12,765 --> 00:29:14,279 Rebecca Barker. 386 00:29:14,285 --> 00:29:15,639 43 jaar. 387 00:29:15,645 --> 00:29:16,759 Getrouwd. 388 00:29:16,765 --> 00:29:18,919 - Hebben we de man al op de hoogte gebracht? - Nog niet. 389 00:29:18,925 --> 00:29:20,285 Laten we het meenemen. 390 00:29:35,485 --> 00:29:37,285 Het spijt me, het is gewoon... 391 00:29:41,085 --> 00:29:43,245 is dat wanneer... 392 00:29:50,205 --> 00:29:52,565 als je getrouwd bent al zo lang met iemand... 393 00:29:55,565 --> 00:29:57,805 Het is een deel van jou, weet je? 394 00:30:03,085 --> 00:30:04,605 Het spijt me. 395 00:30:08,925 --> 00:30:10,519 En... 396 00:30:12,245 --> 00:30:14,325 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 397 00:30:18,285 --> 00:30:19,885 Hij werkt veel. 398 00:30:22,725 --> 00:30:24,125 En... 399 00:30:26,805 --> 00:30:29,285 Ik was op een andere reis en... 400 00:30:33,525 --> 00:30:36,519 Ik denk dat hun bijeenkomst was afgelast. 401 00:30:36,525 --> 00:30:38,199 Natuurlijk, gewoon... 402 00:30:38,205 --> 00:30:41,839 Het enige wat ik wilde was voor jou Ik neem een vrije dag. 403 00:30:43,965 --> 00:30:45,365 Maar ik vertelde hem... 404 00:30:46,325 --> 00:30:48,319 Ik vertelde hem dat ik het druk had. 405 00:30:48,325 --> 00:30:49,725 Ik was erg boos. 406 00:30:54,565 --> 00:30:55,965 Hoe laat was dat? 407 00:30:57,045 --> 00:30:58,925 Ik denk dat het rond zeven uur was. 408 00:31:00,205 --> 00:31:01,765 Om zeven uur. Kort na zeven uur. 409 00:31:02,925 --> 00:31:05,005 - Weet je waar hij heen ging? - Nee. 410 00:31:09,725 --> 00:31:13,719 Ik stelde me voor dat hij was gaan bellen aan je zus of iemand anders, 411 00:31:13,725 --> 00:31:16,045 maar ik weet het niet zeker. Ik weet het niet. Het spijt me. 412 00:31:18,085 --> 00:31:19,965 We moeten het vragen, meneer Barker... 413 00:31:21,365 --> 00:31:24,759 Kan iemand zijn verblijfplaats achterhalen? 414 00:31:24,765 --> 00:31:26,839 sinds ze vertrok, kort na zeven uur, 415 00:31:26,845 --> 00:31:28,645 totdat de zijne werd gevonden lichaam om kwart voor negen? 416 00:31:30,125 --> 00:31:31,565 Mij? 417 00:31:33,205 --> 00:31:34,999 Denk je dat...? 418 00:31:35,005 --> 00:31:36,485 Wij moeten het vragen. 419 00:31:39,005 --> 00:31:40,605 Ik begrijp het niet. 420 00:31:42,485 --> 00:31:44,359 Ja, natuurlijk moeten ze dat doen. 421 00:31:44,365 --> 00:31:47,485 Eens kijken... Nou, daar is Brian. 422 00:31:49,645 --> 00:31:51,765 Brian is de conciërge van ons gebouw. 423 00:31:52,965 --> 00:31:55,765 Werk van 9 tot 9, ga naar iedereen die komt en gaat. 424 00:31:58,645 --> 00:32:00,365 En dat is de enige ingang? 425 00:32:01,765 --> 00:32:05,839 Nee, er is een parkeerplaats alleen voor bewoners 426 00:32:05,845 --> 00:32:08,639 op ondergronds niveau. 427 00:32:08,645 --> 00:32:10,765 Brian zeker Hij zag Rebecca weggaan. 428 00:32:11,725 --> 00:32:14,685 Ik sprak non-stop met hem tot acht uur. 429 00:32:18,725 --> 00:32:21,125 Wat is de naam vol van uw conciërge? 430 00:32:22,405 --> 00:32:24,085 Brian Sweeney. 431 00:32:25,285 --> 00:32:27,005 Hij en Rebecca konden goed met elkaar overweg. 432 00:32:33,725 --> 00:32:35,005 Kijk... 433 00:32:38,765 --> 00:32:39,919 Gewoon... 434 00:32:39,925 --> 00:32:41,205 vind gewoon... 435 00:32:42,365 --> 00:32:44,445 voor degene die dit heeft gedaan, rechercheurs. 436 00:32:48,685 --> 00:32:50,325 Alsjeblieft. 437 00:32:52,085 --> 00:32:54,279 Wij stellen het op prijs dat u komt, meneer Barker. 438 00:32:54,285 --> 00:32:56,599 En als je het niet erg vindt om nog even te wachten, 439 00:32:56,605 --> 00:32:58,525 Wij hebben nog meer vragen voor u. 440 00:32:59,725 --> 00:33:01,365 Ja. 441 00:33:11,325 --> 00:33:13,359 Bewaar het hier tot Laten we met Brian Sweeney praten. 442 00:33:13,365 --> 00:33:15,799 - Geloof je wat hij zei? - Verberg iets. 443 00:33:15,805 --> 00:33:17,239 Doen we het niet allemaal? 444 00:33:17,245 --> 00:33:19,079 We moeten met deze conciërge praten, 445 00:33:19,085 --> 00:33:20,879 zorg ervoor dat uw alibi wordt bevestigd. 446 00:33:20,885 --> 00:33:23,959 Ondertussen maakt het mij niet uit Wat gebeurt er in godsnaam met je, 447 00:33:23,965 --> 00:33:26,845 zorg ervoor Patrick Barker verlaat dit gebouw niet. 448 00:33:39,045 --> 00:33:40,479 Hoe waren de deur tot deur vragen? 449 00:33:40,485 --> 00:33:43,399 Niemand in de buurt zag niets van waarde. 450 00:33:43,405 --> 00:33:45,279 Normaal dus. 451 00:33:45,285 --> 00:33:47,245 Deze verdomde zaak, eerlijk gezegd... 452 00:33:59,165 --> 00:34:02,085 Iedereen vindt dit grappig, toch? 453 00:34:09,245 --> 00:34:11,439 Brian Sweeney? Inspecteur Chef Gabriël Markham. 454 00:34:11,445 --> 00:34:13,165 Ik moet met je praten. 455 00:34:14,325 --> 00:34:15,839 Er is niemand thuis. Heb je kunnen praten? 456 00:34:15,845 --> 00:34:17,079 Nee. 457 00:34:17,085 --> 00:34:19,359 Hij zou binnenkort zijn dienst moeten hebben. 458 00:34:19,365 --> 00:34:21,279 Misschien als we bellen... 459 00:34:28,245 --> 00:34:30,479 Hallo. Ik zit midden in iets. 460 00:34:30,485 --> 00:34:32,319 Ik heb nog steeds niets van Hannah gehoord. 461 00:34:32,325 --> 00:34:34,959 Heb je zijn vrienden en andere ouders gebeld? 462 00:34:34,965 --> 00:34:36,199 Ja. 463 00:34:36,205 --> 00:34:39,845 Het blijkt dat Cassie Hughes Ik heb school vandaag ook gemist. 464 00:34:40,925 --> 00:34:42,205 Shit. 465 00:34:43,485 --> 00:34:46,239 Als hij bij Cassie Hughes is, dan Ze is bereid om van alles te doen. 466 00:34:46,245 --> 00:34:48,245 Weet je nog wat er de vorige keer gebeurde? 467 00:34:49,245 --> 00:34:50,399 Lisa... 468 00:34:50,405 --> 00:34:51,839 Je moet het vinden. 469 00:34:51,845 --> 00:34:52,879 Ik zal het doen. 470 00:34:52,885 --> 00:34:54,765 - Nu. - Dat zal ik doen, oké? 471 00:34:55,885 --> 00:34:57,085 Ja. 472 00:35:07,565 --> 00:35:08,965 Is alles in orde? 473 00:35:10,925 --> 00:35:13,519 Vind je het erg als we een stoppen voordat je op zoek gaat naar Sweeney? 474 00:35:13,525 --> 00:35:15,285 Onduidelijk. 475 00:35:26,365 --> 00:35:28,605 Ik dacht dat ze deze plek gingen slopen. 476 00:35:29,605 --> 00:35:31,559 Ze praten er altijd over. 477 00:35:31,565 --> 00:35:33,885 Maar de waarheid is dat het te veel kost. 478 00:35:35,005 --> 00:35:38,285 Het is goedkoper om te verhuren dit alles verslechtert. 479 00:35:50,325 --> 00:35:51,805 Toen ik een kind was... 480 00:35:53,045 --> 00:35:55,405 Ik heb altijd geloofd dat ik beter zou worden. 481 00:35:58,005 --> 00:35:59,645 Ik weet niet waarom ik dat dacht. 482 00:36:00,805 --> 00:36:04,605 Misschien omdat, als je jong bent, alles verandert altijd. 483 00:36:07,965 --> 00:36:10,125 Alles is nieuw, elke ervaring. 484 00:36:12,045 --> 00:36:14,845 En dat is soms moeilijk voor te stellen... 485 00:36:15,965 --> 00:36:17,525 de vooruitgang stopt gewoon. 486 00:36:18,885 --> 00:36:21,365 Dat een plaats of een persoon... 487 00:36:22,845 --> 00:36:25,245 is al geworden alles wat zou gaan gebeuren. 488 00:36:26,805 --> 00:36:28,405 Of erger... 489 00:36:29,805 --> 00:36:31,445 Het wordt minder dan het was. 490 00:36:35,645 --> 00:36:37,285 Ben je hier opgegroeid? 491 00:36:40,125 --> 00:36:41,805 Dat wist ik niet. 492 00:36:43,365 --> 00:36:45,005 Nou, nu weet je het. 493 00:36:52,205 --> 00:36:54,039 Cassie? 494 00:36:58,565 --> 00:37:01,159 Cassie, het is Gabriël. Hanna's vader. 495 00:37:01,165 --> 00:37:02,845 Ik wil met je praten. 496 00:37:05,045 --> 00:37:07,959 Cassie, je zit niet in de problemen. Ik moet gewoon met je praten. 497 00:37:07,965 --> 00:37:09,885 - Misschien is het er niet. - Dat is van jou. 498 00:37:13,285 --> 00:37:15,045 Cassie, ik ga nergens heen. 499 00:37:17,525 --> 00:37:18,839 Wat? 500 00:37:18,845 --> 00:37:20,365 - Waar is Hanna? - Ik weet het niet. 501 00:37:29,125 --> 00:37:31,045 Ik weet niet waar Hannah is, toch? 502 00:37:36,925 --> 00:37:38,239 Ik was daar naar aan het kijken. 503 00:37:38,245 --> 00:37:40,205 Je mist niets. 504 00:37:43,445 --> 00:37:45,879 Hannah was afwezig bij de de hele dag school. Net als jij. 505 00:37:45,885 --> 00:37:48,559 Wij maken ons zorgen om haar. Ik wil gewoon weten of het goed met hem gaat. 506 00:37:48,565 --> 00:37:50,765 Hij wil je nu niet zien, oké? 507 00:37:51,885 --> 00:37:53,599 God, geef hem wat verdomde ruimte. 508 00:37:53,605 --> 00:37:54,919 Hoi! 509 00:37:54,925 --> 00:37:57,119 Je weet waar het is, toch? 510 00:37:57,125 --> 00:37:59,319 Of wat, fenomeen? 511 00:37:59,325 --> 00:38:01,199 Of ik zet deze plek op zijn kop. 512 00:38:01,205 --> 00:38:03,439 Heb je ooit uitgegeven nacht in hechtenis, Cassie? 513 00:38:03,445 --> 00:38:05,999 - Het is niet de plek waar je wilt zijn. - Fuck jou. 514 00:38:06,005 --> 00:38:07,759 Cassie... 515 00:38:07,765 --> 00:38:10,605 Vertel ons waar het is en we laten je met rust. 516 00:38:15,405 --> 00:38:17,045 Ik weet het niet. 517 00:38:18,005 --> 00:38:19,325 Eerlijk gezegd weet ik het niet. 518 00:38:20,725 --> 00:38:24,205 Kwam vanmorgen een heel vreemde humor. 519 00:38:26,045 --> 00:38:30,319 Hij zei dat hij uit wilde gaan en dronken wilde worden. 520 00:38:30,325 --> 00:38:32,799 En ik dacht: "Ja, natuurlijk." 521 00:38:32,805 --> 00:38:34,879 Waarom? Waarom was hij in een slecht humeur? 522 00:38:34,885 --> 00:38:36,325 Omdat hij de waarheid kent. 523 00:38:37,405 --> 00:38:38,725 Over jou. 524 00:38:44,685 --> 00:38:46,525 Waar heb je het over? 525 00:38:50,965 --> 00:38:52,525 Van jouw avontuur. 526 00:38:53,805 --> 00:38:55,319 Ben je met haar meegegaan? 527 00:38:56,725 --> 00:38:58,605 Hanna zei dat het zo was met een politieagente. 528 00:39:02,885 --> 00:39:05,639 Het ligt een beetje buiten je bereik, nietwaar? 529 00:39:05,645 --> 00:39:07,119 Waar waren ze aan het drinken? 530 00:39:10,685 --> 00:39:12,519 LA-lounge. 531 00:39:12,525 --> 00:39:14,365 En hij zei waar hij heen ging? 532 00:39:15,605 --> 00:39:16,959 Naar een feestje. 533 00:39:16,965 --> 00:39:18,645 Ik wist van een groot feest. 534 00:39:19,645 --> 00:39:22,045 Hij zei dat hij me nog meer zou schrijven laat. Maar ik heb niets gehoord. 535 00:39:23,165 --> 00:39:25,485 Als je het weet, vertel het me dan, oké? 536 00:39:28,165 --> 00:39:30,719 Of hij komt terug met een patrouillewagen. 537 00:39:30,725 --> 00:39:32,365 Het is oké, het is oké. God! 538 00:39:38,045 --> 00:39:39,765 Ik weet zeker dat het goed komt. 539 00:39:42,245 --> 00:39:44,199 Het maakt je niet uit of ik ga naar feestklasse 540 00:39:44,205 --> 00:39:45,805 waar ze high worden en seks hebben, toch? 541 00:40:05,445 --> 00:40:06,965 Wat was dat? 542 00:40:10,445 --> 00:40:13,879 Haar moeder verliet haar toen ze dat was klein Zijn vader is een idioot. 543 00:40:13,885 --> 00:40:16,639 Ik zou medelijden met haar hebben als dat niet zo was Hij had zo'n slechte houding. 544 00:40:16,645 --> 00:40:17,925 Ik heb het niet over Cassie. 545 00:40:18,925 --> 00:40:21,839 Ik heb het over toen hij zei dat hij het wist de waarheid over jou, je zag er... 546 00:40:21,845 --> 00:40:23,079 doodsbang. 547 00:40:23,085 --> 00:40:26,165 En toen, toen hij de avontuur, je zag er opgelucht uit. 548 00:40:29,125 --> 00:40:31,199 Waar dacht je dat ik het over had? 549 00:40:31,205 --> 00:40:32,845 Wat dacht je dat Hannah wist? 550 00:40:36,885 --> 00:40:39,325 Dit ding is kapot. Laten we de trap gebruiken. 551 00:41:28,965 --> 00:41:30,959 - Oké, ik ben klaar. - Blijf daar. 552 00:41:30,965 --> 00:41:33,045 Blijf waar je bent. Kom niet hier. 553 00:41:42,085 --> 00:41:43,479 Wat denk je? 554 00:41:45,165 --> 00:41:47,165 Je moet je haar opsteken. 555 00:41:48,165 --> 00:41:49,325 Ja. 556 00:41:58,125 --> 00:42:00,285 En draai je om. 557 00:42:02,765 --> 00:42:04,085 Nou... 558 00:42:05,165 --> 00:42:07,005 Het zal moeten dienen. 559 00:42:10,525 --> 00:42:12,365 Ik heb altijd een hekel gehad aan die hoed. 560 00:42:50,845 --> 00:42:53,685 Maar zijn geest was niet geconcentreerd. 561 00:42:54,885 --> 00:43:03,199 Liefde had een plek in hem in het vliegtuig geestelijk anders dan wij, 562 00:43:03,205 --> 00:43:04,599 - stervelingen... - In godsnaam, Rebecca! 563 00:43:04,605 --> 00:43:05,999 Rebecca... 564 00:43:06,005 --> 00:43:08,325 "Houd op met je zo te gedragen!" Kom terug! 565 00:43:09,525 --> 00:43:10,885 Rebekka! 566 00:43:21,685 --> 00:43:23,445 Ik zit in de problemen. 567 00:43:24,925 --> 00:43:26,725 Wat heeft hij deze keer gedaan? 568 00:43:30,685 --> 00:43:32,205 Je wilt het niet weten, Brian. 569 00:43:33,205 --> 00:43:34,365 Je wilt het niet weten. 570 00:43:38,005 --> 00:43:40,279 Shit, waarom? 571 00:43:40,285 --> 00:43:41,679 Vertel me waarom! 572 00:43:41,685 --> 00:43:43,639 Ik ben het beu om hierover te praten! 573 00:43:43,645 --> 00:43:46,199 Je gaat elke dag naar je werk, schouder aan schouder met haar staan. 574 00:43:46,205 --> 00:43:47,919 Elaine is mijn partner. 575 00:43:47,925 --> 00:43:49,839 Dat is met wie ik werk. Ik kan het niet helpen! 576 00:43:49,845 --> 00:43:51,805 Je kunt vermijden met wie je slaapt. 577 00:44:14,005 --> 00:44:15,605 Je hoeft hier niet te zijn. 578 00:44:16,645 --> 00:44:19,279 - Dat wil ik zijn. - Het is geen goed idee. 579 00:44:19,285 --> 00:44:21,439 Je kunt hier niet meer objectief over zijn. 580 00:44:21,445 --> 00:44:23,359 Jij zou niet de leiding moeten hebben van dit onderzoek. 581 00:44:23,365 --> 00:44:26,199 Je zegt dat je me eruit gaat halen? 582 00:44:26,205 --> 00:44:27,245 Nou... 583 00:44:28,165 --> 00:44:31,045 We zijn al heel lang vrienden tijd. Ik zorg alleen voor jou. 584 00:44:31,832 --> 00:44:33,346 Als je mij van de zaak haalt, 585 00:44:33,446 --> 00:44:35,160 onze kleine regeling via het veilige huis 586 00:44:35,252 --> 00:44:36,732 Gaat naar professionele standaarden. 587 00:44:40,125 --> 00:44:41,565 Daar is het. 588 00:44:42,525 --> 00:44:44,205 Dat is de Gabriël die ik me herinner. 589 00:44:46,405 --> 00:44:48,045 Je kunt een echte eikel zijn. 590 00:44:51,325 --> 00:44:53,685 Ik probeer dit niet te verpesten. 591 00:44:54,965 --> 00:44:58,239 Ik... maak je gewoon zorgen, dat is alles. 592 00:44:58,245 --> 00:44:59,605 Het gaat goed met me. 593 00:45:01,005 --> 00:45:02,285 Zijn ze klaar? 594 00:45:06,125 --> 00:45:07,725 Excuseer mij, excuseer mij... 595 00:45:11,245 --> 00:45:12,919 Waarom zeg je het niet? 596 00:45:12,925 --> 00:45:14,119 Het is privé. 597 00:45:14,125 --> 00:45:16,245 Maar je geeft toe dat je met iemand uitgaat? 598 00:45:17,285 --> 00:45:19,679 - Een heer vertelt het nooit. - Laten we gaan! 599 00:45:19,685 --> 00:45:21,239 Je kleedt je beter, 600 00:45:21,245 --> 00:45:23,359 jij komt werken lachend, voor de verandering. 601 00:45:23,365 --> 00:45:26,039 Hou op, Andrea. Ik ga niets zeggen. 602 00:45:26,045 --> 00:45:27,965 Vertel me zijn naam. Alleen zijn naam. 603 00:45:32,045 --> 00:45:33,319 Goed. 604 00:45:33,325 --> 00:45:34,439 Goed. 605 00:45:34,445 --> 00:45:35,805 Wat je maar wilt. 606 00:45:36,805 --> 00:45:38,525 Vroeg of laat kom je er wel achter. 607 00:45:39,485 --> 00:45:40,685 Sorry. 608 00:46:10,885 --> 00:46:12,159 Wat in godsnaam...?! 609 00:46:12,165 --> 00:46:13,919 Vergeet niet je handen te wassen! 610 00:46:13,925 --> 00:46:15,599 Wat is er mis met jou? 611 00:46:15,605 --> 00:46:16,959 Je weet dat ik ratten haat! 612 00:46:16,965 --> 00:46:19,199 - Kalmeer, ontspan. Het is een grap! - Een grap? 613 00:46:19,205 --> 00:46:21,439 Je kunt het een grap noemen. Maar vanuit mijn standpunt gezien, 614 00:46:21,445 --> 00:46:23,959 Het voelt meer als intimidatie. 615 00:46:23,965 --> 00:46:25,919 - Wat is hier aan de hand? - Niets. 616 00:46:25,925 --> 00:46:27,239 Vergeet het. 617 00:46:27,245 --> 00:46:28,765 God... 618 00:46:31,165 --> 00:46:34,559 Ik dacht dat het leuk zou zijn zet ratten in de badkamer. 619 00:46:34,565 --> 00:46:36,119 Doe je dat gedoe nog steeds? 620 00:46:36,125 --> 00:46:37,165 Nogmaals... 621 00:46:38,125 --> 00:46:40,519 Nog één keer en ik zal wraak nemen. 622 00:46:40,525 --> 00:46:43,039 Kom op... Dat heb je niet nodig Verlaag jezelf tot hun niveau. 623 00:46:43,045 --> 00:46:44,359 Niet op zijn niveau. 624 00:46:44,365 --> 00:46:47,359 Hij zal iets doen wat hem doodsbang zal maken. 625 00:46:47,365 --> 00:46:48,925 Ik ben serieus, nogmaals. 626 00:46:50,085 --> 00:46:51,485 Hé, Andrea... 627 00:46:54,325 --> 00:46:55,799 Varkens. 628 00:46:55,805 --> 00:46:57,519 Ze zijn doodsbang. 629 00:46:57,525 --> 00:46:58,839 Om een of andere gekke reden, 630 00:46:58,845 --> 00:47:01,679 zijn ouders besloten hem mee te nemen naar een slachthuis toen hij nog een kind was. 631 00:47:01,685 --> 00:47:05,165 Sindsdien heeft hij dat gehad nachtmerries over dode varkens. 632 00:47:40,365 --> 00:47:43,525 Je zou hier niet moeten zijn, het is erg kort na wat er met je is gebeurd. 633 00:47:46,085 --> 00:47:47,285 Het spijt me. 634 00:47:48,885 --> 00:47:51,319 Ze dumpten het lichaam op klaarlichte dag. 635 00:47:51,325 --> 00:47:54,245 Er zijn geen camera's. er is geen niets. De plaats is een woestenij. 636 00:47:57,325 --> 00:47:58,525 Wat? 637 00:47:59,965 --> 00:48:01,325 Ik weet het niet. 638 00:48:02,405 --> 00:48:05,605 Alle lichamen die we hebben gevonden tot nu toe waren ze gepositioneerd. 639 00:48:06,765 --> 00:48:08,599 Met opzet. Voorzichtig. 640 00:48:08,605 --> 00:48:11,205 Midden in het park kinderen waar ze ze achterlieten. 641 00:48:13,925 --> 00:48:15,439 Het is alsof ze tentoongesteld worden. 642 00:48:15,445 --> 00:48:16,725 Dit... 643 00:48:18,165 --> 00:48:19,965 Het voelt willekeurig, willekeurig. 644 00:48:21,445 --> 00:48:23,845 - Denk je dat? -En de littekens... 645 00:48:25,085 --> 00:48:26,679 Ze zien er onregelmatig uit. 646 00:48:26,685 --> 00:48:28,839 Misschien had de moordenaar haast. 647 00:48:28,845 --> 00:48:30,039 Ja. 648 00:48:30,045 --> 00:48:31,885 Het is waarschijnlijk. 649 00:48:35,925 --> 00:48:37,165 Of wat? 650 00:48:38,365 --> 00:48:41,559 Alle lichamen die we hebben gezien Tot nu toe voelden ze hetzelfde. 651 00:48:41,565 --> 00:48:43,165 Niet deze. 652 00:48:44,845 --> 00:48:46,085 Het voelt anders. 653 00:48:51,525 --> 00:48:53,399 Wat, zoals een...? 654 00:48:53,405 --> 00:48:54,845 Als een imitator? 655 00:48:55,925 --> 00:48:57,319 Maar... 656 00:48:57,325 --> 00:48:59,359 Niet alle moorden waren hetzelfde. 657 00:48:59,365 --> 00:49:01,399 -De manier om te sterven... - Nee, nee. 658 00:49:01,405 --> 00:49:02,725 Maar de brandwonden... 659 00:49:03,685 --> 00:49:05,919 Dat is het deel waar onze De moordenaar neemt de tijd. 660 00:49:05,925 --> 00:49:07,205 Dit is allemaal verkeerd. 661 00:49:08,165 --> 00:49:09,605 Het is als een slechte indruk. 662 00:49:13,365 --> 00:49:15,245 Misschien heb je gelijk. 663 00:49:16,685 --> 00:49:19,565 Ik denk dat we er twee zoeken Verschillende moordenaars hier. 664 00:50:43,925 --> 00:50:44,965 Shit! 665 00:50:47,525 --> 00:50:50,205 Wat doe jij hier? Dat zou je niet moeten zijn... 666 00:50:51,925 --> 00:50:53,685 Ga bij hem weg. 667 00:50:56,885 --> 00:50:59,885 Je moet hier komen, nu. Kom hier, kom hier. 668 00:51:01,725 --> 00:51:03,725 Je begrijpt het niet, mama. 669 00:51:05,445 --> 00:51:06,925 Wat heeft hij je aangedaan, mijn liefste? 670 00:51:07,885 --> 00:51:09,285 Dat is het niet. 671 00:51:11,085 --> 00:51:12,605 Ik ben een volwassene. 672 00:51:13,565 --> 00:51:16,159 Ik ben 20 jaar oud en ik vind het geweldig. 673 00:51:16,165 --> 00:51:18,645 Ik weet dat je het niet wilt horen, maar zo is het. 674 00:51:24,725 --> 00:51:26,199 Wacht, Rebekka! 675 00:51:26,205 --> 00:51:28,719 - Rebecca, waar ga je heen? - Waar denk je dat ik heen ga? 676 00:51:28,725 --> 00:51:31,245 - Ga je de politie bellen? -Dit moet nu stoppen! 677 00:51:32,845 --> 00:51:33,553 Kijk naar jezelf. 678 00:51:33,560 --> 00:51:35,679 Je maakt misbruik van onze Dochter, jij zieke klootzak! 679 00:51:36,845 --> 00:51:38,919 Ze is mijn dochter niet. 680 00:51:38,925 --> 00:51:40,559 Het is jouw dochter. 681 00:51:40,565 --> 00:51:41,959 Jouw dochter. 682 00:51:41,965 --> 00:51:43,685 Zieke klootzak! 683 00:51:45,725 --> 00:51:48,645 Jij hebt haar opgevoed, Patrick! Het is jouw kleintje! 684 00:51:49,845 --> 00:51:51,039 Alsjeblieft... 685 00:51:51,045 --> 00:51:53,239 -Er valt niets te zeggen! - Je moet kalmeren. 686 00:51:53,245 --> 00:51:55,919 �Voor de rest moet je opgesloten worden van je ellendige onbeduidende leven! 687 00:51:55,925 --> 00:51:57,285 "Mama"! 688 00:51:58,685 --> 00:52:00,919 Mam, je kunt het hem niet vertellen aan niemand. Dat kun je niet. 689 00:52:00,925 --> 00:52:02,479 Ik kan je het aan niemand laten vertellen. 690 00:52:02,485 --> 00:52:04,359 Het is oké. Je hebt hulp nodig, mijn liefste. 691 00:52:04,365 --> 00:52:05,839 Ik ga je helpen. 692 00:52:05,845 --> 00:52:08,559 Het maakt niet uit wat hij je heeft aangedaan geloof, het is niet waar, toch? 693 00:52:08,565 --> 00:52:10,799 - Ik ga je helpen. - Nee. Je denkt dat je me kunt helpen. 694 00:52:10,805 --> 00:52:13,279 Het heeft je nooit iets kunnen schelen! 695 00:52:13,285 --> 00:52:15,885 Ik weet wat ik doe. Ik ben geen meisje. 696 00:52:29,485 --> 00:52:31,005 Je kunt dit niet doen. 697 00:52:32,085 --> 00:52:33,519 Wat kan ik niet doen? 698 00:52:33,525 --> 00:52:35,085 Kom tussen ons. 699 00:52:36,045 --> 00:52:37,879 �“Kom tussen ons in”? 700 00:52:37,885 --> 00:52:39,805 Hoor je jezelf wel, verdomme? 701 00:52:40,845 --> 00:52:43,119 Ik ga ziek worden. 702 00:53:18,885 --> 00:53:20,365 Shit...! 703 00:53:21,445 --> 00:53:22,645 mijn god... 704 00:53:23,565 --> 00:53:24,845 God...! 705 00:53:26,725 --> 00:53:28,085 Mijn God! 706 00:53:29,125 --> 00:53:31,005 Het spijt me! 707 00:53:33,525 --> 00:53:34,639 Huil niet. 708 00:53:35,685 --> 00:53:37,639 - Niet huilen. - Ik kan niet... God...! 709 00:53:37,645 --> 00:53:39,919 Alles is in orde. 710 00:53:39,925 --> 00:53:41,479 Alles is in orde, mijn liefste. 711 00:53:41,485 --> 00:53:43,525 Alles komt goed. 712 00:53:49,765 --> 00:53:51,485 Alles komt goed. 713 00:54:12,725 --> 00:54:14,205 Ik dacht... 714 00:54:20,885 --> 00:54:22,599 Ik denk dat we het zeker moeten weten 715 00:54:22,605 --> 00:54:25,125 die niemand kan traceren dit tegen jou nooit. 716 00:54:27,325 --> 00:54:29,485 Zelfs als we het lichaam zouden begraven... 717 00:54:32,205 --> 00:54:33,925 we weten het niet zeker. 718 00:54:36,405 --> 00:54:37,965 en dat moeten wij ook zijn 719 00:54:39,165 --> 00:54:41,405 volkomen zeker van kom hiermee weg. 720 00:54:43,925 --> 00:54:45,365 Dus... 721 00:54:53,125 --> 00:54:55,285 We laten hem op een van deze lijken. 722 00:54:57,725 --> 00:55:00,525 En hij zal weer een anoniem slachtoffer zijn. 723 00:55:05,725 --> 00:55:07,245 Ik wilde niet... 724 00:55:09,365 --> 00:55:11,879 Hij wilde niet dat ik het hem vertelde aan niemand. Ik kon niet... 725 00:55:11,885 --> 00:55:13,719 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 726 00:55:13,725 --> 00:55:16,205 Ik weet het, Sally. maar dat heb je wel Ik moet nu sterk zijn. 727 00:55:18,005 --> 00:55:20,085 Je zult sterk zijn... 728 00:55:21,845 --> 00:55:23,285 mijn liefde? 729 00:55:25,885 --> 00:55:27,285 Mijn liefde... 730 00:55:31,045 --> 00:55:33,919 We zullen zijn lichaam moeten achterlaten ergens een speeltuin, 731 00:55:33,925 --> 00:55:35,445 net als de anderen. 732 00:55:36,525 --> 00:55:38,405 Wat als ze de echte moordenaar vinden? 733 00:55:39,765 --> 00:55:42,159 Aan de echte moordenaar van zuur. Ze zullen weten dat hij het niet heeft gedaan. 734 00:55:42,165 --> 00:55:44,005 Ze zullen mij eerst zoeken. 735 00:55:45,805 --> 00:55:47,165 En gewoon... 736 00:55:48,165 --> 00:55:50,645 Ik weet het niet, ik stap wel in het vliegtuig, 737 00:55:52,045 --> 00:55:53,085 Ik ga hier weg. 738 00:55:54,645 --> 00:55:57,605 Jij blijft en knoopt de losse eindjes aan elkaar en ontmoet mij later. 739 00:56:01,005 --> 00:56:02,645 En dan... 740 00:56:06,925 --> 00:56:08,525 Wij zullen nooit meer terugkeren. 741 00:56:17,845 --> 00:56:19,765 We zullen onze "voor altijd" hebben. 742 00:57:15,584 --> 00:57:20,193 www.subtitulamos.tv